কবি জয়দেব রচিত 'গীতগোবিন্দ'-এর একাদশ সর্গ 'সানন্দ গোবিন্দ'-এর অন্তর্ভুক্ত একটি সম্পূর্ণ গীত (রাধাবদনবিলোকন)

মূল রচনার ভাষা : সংস্কৃত

অনূদিত রচনার ভাষা : বাংলা

অনূদিত রচনার ধারা : বাংলা পদাবলী

শ্রীরাধা-দর্শনোল্লাসিত শ্রীকৃষ্ণের রূপ (দীর্ঘ ত্রিপদী ছন্দ)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


হেরিয়া গগনে ইন্দু

উছলয়ে যেন সিন্ধু

সেইমত ও শাম-বয়ান।

ভাবের আকর হেন

তিয়াসে আকুল যেন

রভসে ভাসে মুগ্ধ নয়ান।।

যমুনার কালো জলে

সফেন লহরী চলে

মনে লয় মুকুতার সারি।

সেবা লাগি শ্যামবেশে

সে মুকুতা হৃদদেশে

মালা হইয়া দুলে নদ ছাড়ি।।

নবীননীল সে তনু

নব্যমেঘ বর্ণে জনু

তাহে শোহে পীতপটবাসে।

সুনীল কমল মাঝে

যেন পীতরেণু রাজে

সকল অরতি ওই নাশে।।

দীঘিল দিঠি এমনে

নলিন যেন কাননে

আঁখি হেরি আঁখি নাহি ফিরে।

মণি দুয়ে অনুপম

বিহগ খঞ্জন সম

নাচন ঐ কোকনদ ঘিরে।।

শ্রবণে হেমকুন্ডল

করে কিবা ঝলমল

বদনেতে উজে রবিসম।

অধরে মৃদুল হাস

স্তবধয়ে আন ভাষ

বন্দে তাঁরে আগম নিগম।।

সুচারু চিকুর দাম

কুসুমরাশির ঠাম

চাঁদ যেন ভাসে মেঘময়।

ভালেতে তিলক শোভা

যেন বিধু মনোলোভা

কৃষ্ণ গগনে যেন উদয়।।

ঐ কেলিলীলা মানসে

রতিরঙ্গ সুধারসে

শ্যাম-তনু-চিত্ত এ বিভোর।

সুন্দর বিপুল কায়

পুলকে পূরিল হায়

কাঁপই যাইছে করকোর।।

শ্যামাঙ্গে ভূষণ যত

দ্বিগুণ বাড়িবে তত

যবে গাবে এই গীতচয়।

কালীদাস কবি কয়

হৃদে রাখ সুনিশ্চয়

জগতভূষণ প্রেমময়।।

----------------------------------------------------------------------

bengali@pratilipi.com
+91 9374724060
সোশাল মিডিয়াতে আমাদের ফলো করুন
     

আমাদের সম্পর্কে
আমাদের সাথে কাজ করুন
গোপনীয়তা নীতি
পরিষেবার শর্ত
© 2017 Nasadiya Tech. Pvt. Ltd.